Skip to product information
1 of 4

RetroGamingLife

Dragon Ball Z Gaiden: Plan to Eliminate the Saiyans – English Translated Reproduction NES Cartridge

Dragon Ball Z Gaiden: Plan to Eliminate the Saiyans – English Translated Reproduction NES Cartridge

Regular price $49.99 USD
Regular price Sale price $49.99 USD
Sale Sold out
Shipping calculated at checkout.
Quantity

Experience the final—and most unique—8-bit Dragon Ball Z RPG ever made, fully translated into English for your Nintendo Entertainment System!

Originally released exclusively in Japan in August 1993 for the Famicom, Dragon Ball Z Gaiden: Plan to Eliminate the Saiyans (Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku) stands out as the first Dragon Ball video game to feature a completely original story rather than adapting the manga or anime. Now fully playable in English on real North American NES hardware, this reproduction cartridge lets you play as Goku, Gohan, Piccolo, Trunks, and Vegeta as they race to save Earth from a mysterious deadly poison known as Destron Gas.

Travel across Earth and into deep space to dismantle the gas-emitting machines, confront the vengeful Tuffle scientist Dr. Raichi, and battle the ultimate bio-android threat, Hatchiyack, in classic 8-bit card-based RPG combat.

Key Features & Highlights:

  • Full English Fan Translation: Features the complete English localization (Dragon Ball Z Gaiden: Plan to Eliminate the Saiyans), translating all story dialogue, menus, card effects, and character interactions into English.

  • Original Dragon Ball Z Side Story: Uncover an exclusive storyline set after the Cell Games that was so popular it was adapted into a two-part anime OVA and later remade for Dragon Ball: Raging Blast 2.

  • Tactical Card-Battle RPG Gameplay: Explore overworld maps and engage in animated turn-based battles using randomly drawn action cards that determine your movement, melee strikes, ki blasts, and iconic Super Saiyan techniques.

  • Playable Z-Fighters & Tournament Mode: Command Goku, Gohan, Piccolo, Trunks, and Vegeta across the main story, plus test your skills in a 6-player tournament battle mode using your saved fighters and unlocked moves.

Cartridge & Compatibility Details:

  • Platform: Nintendo Entertainment System (NES) – NTSC

  • Save Feature: Battery-backed SRAM saving so you can save your RPG progress, levels, and tournament records directly on the cartridge.

  • Condition: Brand-new sleek black reproduction shell with custom, high-gloss Dragon Ball Z Gaiden: Plan to Eliminate the Saiyans label art. Tested and verified to work on original North American NES consoles and compatible clone systems.

Quick Background Info for Your Reference:

  • What it is: This is a physical reproduction cartridge loaded with the English fan-translated ROM of Bandai and TOSE's 1993 Famicom RPG Dragon Ball Z Gaiden: Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku (translated by Twilight Translations).

  • Why collectors and DBZ fans love it:

    • The Last 8-Bit Dragon Ball Game: Released in August 1993, it was the final Dragon Ball game ever made for the Famicom/NES, representing the peak of Bandai's 8-bit Gokuden card-RPG series.

    • Anime & Gaming Crossover History: Because the game's plot was completely original, Toei Animation released a two-part VHS anime (Official Visual Guide) alongside the game in 1993 that served as a visual walkthrough for beating the bosses.

    • Optional Note on Vegeta Control: The Twilight Translations v1.00 patch came in two variants—one that keeps Vegeta CPU-controlled during certain battles (faithful to the original Famicom release) and one that lets the player control Vegeta directly. If you know which version was flashed onto your boards, you can add a quick bullet point noting that detail!

View full details